Skip to the stories
PamanagbanagIlonggo stories, at home and abroad
Write to us
Language

Pamaskua: the Christmas gift and the visit that brings it

By Rehel Jemera Sausa · October 19, 2026 · 2 min read
Share this story
FacebookXThreads

The Ilonggo word beside nagapamaskua, written without the Tagalog pamasko.

Word of this article
pamaskua
nounHiligaynon, confirmed by our editor
  1. the Christmas gift, and the visit to receive it
Word and meaning confirmed by our native-speaking editor, 19 October 2026.

A word from the same root

Our editor gave us nagapamaskua as the Ilonggo word for the Christmas visits and told us that Pasko, and the words built on it, are Tagalog. Pamaskua is the noun that goes with it, in the form he writes. In Tagalog the word pamasko names the Christmas gift, according to Wikipedia, and also the visits children make to relatives and godparents.

What children receive

Wikipedia notes that children visiting relatives and godparents at Christmas receive money or food in return for their greetings and songs. A related custom is the aguinaldo, a gift of money, often in a sealed envelope, from elders and godparents. We cover the aguinaldo in its own article.

Our question

Our editor confirms that pamaskua is both: the Christmas gift, and the visit to receive it.

The same season, in the language of the home.

The words at a glance

pamaskua the Christmas gift, and the visit to receive it
pamasko the Christmas gift, in Tagalog
aguinaldo a Christmas gift of money from elders and godparents

Questions readers ask

Is pamaskua the Ilonggo form of pamasko?
Our editor says Ilonggos do not use the Tagalog Pasko, and gives us pamaskua. He confirms that it means both the Christmas gift and the visit to receive it.
Do you say it differently in your town?
Tell us a meaning, a phrase, or how people say it where you live. Our editor reads every note first. Write to us.

Sources

  1. Wikipedia: Christmas in the Philippines

Last checked 19 October 2026. Language, Ilonggo Words, Christmas.

How did this story make you feel?

One tap. It is anonymous, and you can change your answer any time.

Be the first to answer.

This home is built by its readers.

If this story reminded you of someone, there are three easy ways to help the next one reach them.

Share it
Send this story to one person who would like it today.
Share this story
Write for us
Have a story from home or from far away? Send it. We read every one.
Send an article
Suggest a story
Tell us who or what we should write about next.
Suggest an article

Comments

We read every comment before it shows. Please keep it kind.

It will wait for approval first.

More to read